Tháng 2 27, 2025

California Supreme Court Accepts Case Brought to Protect Constitutional Rights of Low-Income Litigants

Để phát hành ngay lập tức

Thao Weldy
Dự án Phúc thẩm về Bạo lực Gia đình
tweldy@fvaplaw.org
510-858-7358

Oakland, CA (February 20, 2025) – The California Supreme Court has accepted a case brought to protect the rights of low-income litigants who are being harmed by the statewide court reporter shortage. The Supreme Court only accepts a small percentage of the cases, so its acceptance of this case signals its recognition of the important constitutional issues and the breadth of the impact caused by the shortage.

This critical case brought by Family Violence Appellate Project, represented by Covington & Burling LLP and Community Legal Aid SoCal, and Bay Area Legal Aid alleges that the trial courts’ failure to provide a verbatim record (word-for-word record) to low-income litigants violates due process, equal protection, and separation of powers under the California Constitution. Nếu không có hồ sơ nguyên văn, về cơ bản, người kiện tụng không thể kháng cáo một quyết định không chính xác có thể gây hại cho họ. Hiện tại, người kiện tụng bị từ chối quyền tiếp cận bình đẳng với tòa phúc thẩm chỉ vì họ không đủ khả năng thuê một phóng viên tòa án tư nhân – chi phí trung bình là $3.300 mỗi ngày.1 Ngoài ra, hồ sơ nguyên văn rất quan trọng đối với hoạt động cơ bản của hệ thống tòa án, cho phép thẩm phán thực thi công lý một cách công bằng và hiệu quả.

The California Supreme Court ordered the Superior Courts of Contra Costa, Los Angeles, Santa Clara, and San Diego Counties to provide the Court with more information about “why the relief sought in the petition should not be granted.” It also invited the California Legislature to participate in briefing and set a briefing schedule.

Jennafer Wagner, Giám đốc Chương trình của Dự án Phúc thẩm về Bạo lực Gia đình, giải thích: “We are incredibly grateful the Supreme Court has agreed to consider our case addressing trial courts’ inability to provide a verbatim (word-for-word) record of what happens in thousands of court hearings every day resulting in devastating effects to low-income litigants, including survivors of domestic abuse.”

Brenda Star Adams, Bay Area Legal Aid’s Director of Litigation, adds: Our attorneys see first-hand that access to justice in California too often comes at the cost of a private court reporter. We are thankful that in accepting our case, the Supreme Court has recognized the importance of this issue. Wealth must not be the deciding factor in determining access to justice.”

Family Violence Appellate Project is represented by Sonya D. Winner, Ellen Y. Choi, Bryanna Walker, Jacob Pagano and Eva Dorrough of Covington & Burling LLP, and Sarah Reisman, Katelyn Rowe and Erica Embree Ettinger of Community Legal Aid SoCal.  Bay Area Legal Aid is represented by Brenda Star Adams and Jessica Wcislo of Bay Area Legal Aid.

###

Dự án Phúc thẩm về Bạo lực Gia đình là một tổ chức pháp lý phi lợi nhuận của tiểu bang California và Washington có sứ mệnh đảm bảo sự an toàn và hạnh phúc của những người sống sót sau bạo lực gia đình và các hình thức lạm dụng khác của bạn tình, gia đình và giới tính bằng cách giúp họ có được sự đại diện phúc thẩm hiệu quả. Để biết thêm thông tin về trường hợp này, hãy truy cập Trang web của FVAP.


Bay Area Legal Aid là nhà cung cấp dịch vụ pháp lý dân sự miễn phí lớn nhất tại Bay Area, phục vụ hàng ngàn khách hàng có thu nhập thấp mỗi năm với tư vấn và cố vấn, giới thiệu và đại diện tại bảy quận: Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San Mateo và Santa Clara. Để biết thêm thông tin về trường hợp này, hãy truy cập Trang web của BayLegal.


Community Legal Aid SoCal là một tổ chức hỗ trợ pháp lý chuyên đấu tranh chống lại bất công và ủng hộ công bằng xã hội, kinh tế và chủng tộc bằng cách cung cấp các dịch vụ pháp lý đầy lòng trắc ẩn, toàn diện và có tác động cho những người có thu nhập thấp trên khắp Quận Cam và Đông Nam Los Angeles. Để biết thêm thông tin về trường hợp này và các trường hợp khác, hãy truy cập Trang web Đơn vị tác động hệ thống.


Trong một thế giới ngày càng được quản lý chặt chẽ, Covington & Burling LLP cung cấp chuyên môn về doanh nghiệp, tố tụng và quản lý để giúp khách hàng giải quyết các vấn đề, giao dịch và tranh chấp kinh doanh phức tạp nhất của họ. Công ty thường được công nhận về dịch vụ miễn phí, bao gồm 12 lần được xếp hạng là công ty cung cấp dịch vụ miễn phí số một tại Hoa Kỳ bởi The American Lawyer

Ghi chú:

  1. Judicial Council of California, Fact Sheet: Shortage of Certified Shorthand Reporters in California (June 2024). ↩︎

Bài viết liên quan

Tháng 5 20 @ 12:31 chiều

Câu hỏi thường gặp về tình trạng thiếu hụt phóng viên tòa án

[Updated February 21, 2025] Read our December 4, 2024 media release Read our February 21, 2025 media release Download a…

Tháng 5 20 @ 12:31 chiều

Thiếu hụt phóng viên tòa án – đưa tin trên phương tiện truyền thông

Báo chí tập trung vào hoặc trích dẫn đơn thỉnh cầu của chúng tôi gửi tới Tòa án Tối cao California liên quan đến quyền của người kiện dân sự được cung cấp nguyên văn…

Tháng 5 20 @ 12:31 chiều

Các Tổ chức Hỗ trợ Pháp lý Kiện Tòa án Cấp cao của Contra Costa, Los Angeles, Santa Clara và San Diego để Bảo vệ Quyền Hiến pháp của Người kiện tụng có Thu nhập Thấp

Để phát hành ngay lập tức Thao WeldyDự án phúc thẩm về bạo lực gia đìnhtweldy@fvaplaw.org510-858-7358 Oakland, CA (ngày 4 tháng 12 năm 2024) – Dự án phúc thẩm về bạo lực gia đình, được đại diện bởi…