Ang mga Tsuper na Mababa ang Kita ay Kinasuhan ang California DMV para sa Iligal na Pagsususpinde ng Mga Lisensya

I-UPDATE: Ang Mga Tsuper ng California na Mababa ang Kita ay Nanalo ng Karapatan na Magkaroon ng Kanilang Araw sa Korte
Oktubre 25, 2016 – Isang koalisyon ng legal aid at mga organisasyon ng karapatang sibil nagdemanda sa Department of Motor Vehicles (DMV) ngayong umaga para sa iligal na pagsuspinde sa mga lisensya sa pagmamaneho ng mga Californian na mababa ang kita.

Ang kaso ay iniharap sa ngalan ng mga driver na nasuspinde ang kanilang mga lisensya sa pagmamaneho bilang paglabag sa kanilang ayon sa batas, angkop na proseso, at pantay na karapatan sa proteksyon. Ang bawat nagsasakdal ay hindi nakapagbayad ng napakalaking multa na nauugnay sa mga regular na tiket sa trapiko, at sinuspinde ang kanyang lisensya nang walang pagtatasa ng kanilang kakayahang magbayad. Ang patuloy na kasanayang ito ay karaniwan sa mga hukuman sa trapiko ng California, at hindi pinipigilan ng mga patakaran sa amnestiya na ipinatupad noong nakaraang taon. Tinatantya ng DMV na higit sa 600,000 taga-California sinuspinde ang mga lisensya sa pagmamaneho dahil sa hindi pagbabayad o hindi pagpapakita.

Ang mga nagsasakdal ay nangangatwiran na kahit na ang DMV ay may legal na awtoridad na suspindihin ang mga lisensya ng mga taong sadyang nabigong magbayad ng multa sa trapiko, ang kahirapan ay hindi katumbas ng "kusa." Dapat bigyan ng mga korte ng trapiko ang mga tao ng makabuluhang pagkakataon na patunayan ang kanilang kawalan ng kakayahang magbayad, at kung hindi pa nila ito nagawa, labag sa batas para sa DMV na isagawa ang kahilingan ng korte para sa pagsususpinde ng lisensya.

BASAHIN ANG PRESS RELEASE

MEDIA CONTACT: 

Linda Kim, Bay Area Legal Aid, Lkim@BayLegal.org, 510-250-5218

SA BALITA: 

Noticiero Telemundo: “La suspension de licencias agobia at latinos en California” (video)

SF Gate: “Suit: Pagsuspinde ng mga lisensya ng mahihirap na hindi makabayad ng mga tiket na ilegal”

Lugar ng NBC Bay: “'Ang Pagsuspinde ng Lisensya ay Hindi Dapat Maging Parusa para sa Kahirapan:' ACLU, Naghain ng Demanda sa DMV"

TELEMUNDO Area de la Bahía: “DMV enfrenta demanda por suspension de licencias”

48 burol: “Suit: Iligal na sinuspinde ng California ang mga lisensya ng higit sa 600,000 driver”

Richmond Confidential: “Ang mga grupo ng adbokasiya ay nagdemanda sa DMV para sa mga pagsususpinde ng lisensya sa pagmamaneho”

Hilagang California Record: “Tina-target umano ng DMV ang mga residenteng mababa ang kita na may mga pagsususpinde ng lisensya”

East Bay Times: “Hinihingi ng demanda na limitahan ang mga pagsususpinde ng lisensya sa pagmamaneho ng California”

Sacramento Bee: “Hinihingi ng demanda na limitahan ang mga pagsususpinde ng lisensya sa pagmamaneho ng California”