27 февраля, 2025

California Supreme Court Accepts Case Brought to Protect Constitutional Rights of Low-Income Litigants

Для немедленного выпуска

Тао Уэлди
Проект апелляции по делам о насилии в семье
tweldy@fvaplaw.org
510-858-7358

Oakland, CA (February 20, 2025) – The California Supreme Court has accepted a case brought to protect the rights of low-income litigants who are being harmed by the statewide court reporter shortage. The Supreme Court only accepts a small percentage of the cases, so its acceptance of this case signals its recognition of the important constitutional issues and the breadth of the impact caused by the shortage.

This critical case brought by Family Violence Appellate Project, represented by Covington & Burling LLP and Community Legal Aid SoCal, and Bay Area Legal Aid alleges that the trial courts’ failure to provide a verbatim record (word-for-word record) to low-income litigants violates due process, equal protection, and separation of powers under the California Constitution. Без стенографической записи истцы по сути не могут обжаловать неправильное решение, которое может быть им вредным. В настоящее время истцы лишены равного доступа к апелляционным судам просто потому, что они не могут позволить себе частного судебного репортера — средняя стоимость $3,300 в день.1 Кроме того, стенографические записи имеют жизненно важное значение для функционирования нашей судебной системы, позволяя судьям справедливо и эффективно отправлять правосудие.

The California Supreme Court ordered the Superior Courts of Contra Costa, Los Angeles, Santa Clara, and San Diego Counties to provide the Court with more information about “why the relief sought in the petition should not be granted.” It also invited the California Legislature to participate in briefing and set a briefing schedule.

Дженнафер Вагнер, директор программ проекта «Апелляция по вопросам насилия в семье», объясняет: “We are incredibly grateful the Supreme Court has agreed to consider our case addressing trial courts’ inability to provide a verbatim (word-for-word) record of what happens in thousands of court hearings every day resulting in devastating effects to low-income litigants, including survivors of domestic abuse.”

Brenda Star Adams, Bay Area Legal Aid’s Director of Litigation, adds: «Our attorneys see first-hand that access to justice in California too often comes at the cost of a private court reporter. We are thankful that in accepting our case, the Supreme Court has recognized the importance of this issue. Wealth must not be the deciding factor in determining access to justice.”

Family Violence Appellate Project is represented by Sonya D. Winner, Ellen Y. Choi, Bryanna Walker, Jacob Pagano and Eva Dorrough of Covington & Burling LLP, and Sarah Reisman, Katelyn Rowe and Erica Embree Ettinger of Community Legal Aid SoCal.  Bay Area Legal Aid is represented by Brenda Star Adams and Jessica Wcislo of Bay Area Legal Aid.

###

Family Violence Appellate Project — некоммерческая юридическая организация из Калифорнии и штата Вашингтон, миссия которой — обеспечить безопасность и благополучие жертв домашнего насилия и других форм насилия со стороны интимного партнера, семьи и гендерного насилия, помогая им получить эффективное апелляционное представительство. Для получения дополнительной информации об этом деле посетите Веб-страница FVAP.


Bay Area Legal Aid — крупнейший поставщик бесплатных гражданских юридических услуг в Bay Area, который ежегодно предоставляет консультации и советы тысячам малоимущих клиентов, а также представляет их интересы в семи округах: Аламеда, Контра-Коста, Марин, Напа, Сан-Франциско, Сан-Матео и Санта-Клара. Для получения дополнительной информации об этом деле посетите Веб-страница BayLegal.


Community Legal Aid SoCal — это организация юридической помощи, которая борется с несправедливостью и выступает за социальное, экономическое и расовое равенство, предоставляя сострадательные, комплексные и эффективные юридические услуги малоимущим в округах Ориндж и Юго-Восточный Лос-Анджелес. Для получения дополнительной информации об этом и других случаях посетите Веб-страница подразделения системного воздействия.


В мире, который все больше регулируется, Covington & Burling LLP предоставляет корпоративную, судебную и нормативную экспертизу, чтобы помочь клиентам разобраться в самых сложных деловых проблемах, сделках и спорах. Фирма часто получает признание за услуги pro bono, в том числе 12 раз признавалась The American Lawyer практикой pro bono номер один в США

Примечания:

  1. Judicial Council of California, Fact Sheet: Shortage of Certified Shorthand Reporters in California (June 2024). ↩︎

Похожие статьи

Май 18 @ 4:35 дп

Часто задаваемые вопросы о нехватке судебных репортеров

[Updated February 21, 2025] Read our December 4, 2024 media release Read our February 21, 2025 media release Download a…

Май 18 @ 4:35 дп

Нехватка судебных репортеров – освещение в СМИ

Журналистика, посвященная или цитирующая нашу петицию в Верховный суд Калифорнии, касающуюся права сторон гражданского процесса на дословное изложение…

Май 18 @ 4:35 дп

Организации юридической помощи подают в суды Высших судов Контра-Косты, Лос-Анджелеса, Санта-Клары и Сан-Диего, чтобы защитить конституционные права малоимущих истцов

Для немедленного распространения Тао УэлдиПроект апелляции по делам о насилии в семьеtweldy@fvaplaw.org510-858-7358 Окленд, Калифорния (4 декабря 2024 г.) – Проект апелляции по делам о насилии в семье, представленный…