Reporta Univision 14 sobre robo de rentas en Napa | Univision 14 reports on rent thefts in Napa

Esta historia transmitida por Univision 14 el viernes pasado informa sobre una serie reciente de robos organizados en la ciudad de Napa, en los que los ladrones apuntaron a los buzones de alquiler en 25 propiedades de alquiler. La mayoría de los cientos de inquilinos afectados son familias latinas de bajos ingresos, muchas de las cuales pagan el alquiler mediante giro postal. La abogada de vivienda de BayLegal Napa, Consuelo Amezcua, y los inquilinos de Napa comentan sobre el impacto en los inquilinos y los próximos pasos en nuestro trabajo con organizaciones comunitarias asociadas y agencias públicas para ayudar a los inquilinos afectados. BayLegal y nuestros socios también están instando a los propietarios que aún no lo han hecho a que traten el problema de manera correcta y legal como un robo en lugar de una renta impaga, y rescindan los avisos emitidos a los inquilinos que podrían iniciar procedimientos de desalojo.

This story broadcast by Univision 14 last Friday covers a recent string of organized robberies in the city of Napa, in which thieves targeted rent dropboxes at 25 rental properties. Most the hundreds of  affected tenants are low-income Latinx families, many of whom pay rent via money order. BayLegal Napa Housing Attorney Consuelo Amezcua and Napa tenants comment on the impact on tenants, and next steps in our work with community partner organizations and public agencies to assist affected tenants. BayLegal and our partners are also urging landlords who have not yet done so to correctly and lawfully treat the issue as one of theft rather than unpaid rent, and rescind notices issued to tenants that could set eviction proceedings in motion.