Contra Costa County Tenant Housing Resources – Recursos para Inquilinos del Condado de Contra Costa

Categories: Resources
Contra Costa County: Tenant Housing Resources
Legal advice, information, and referrals

For help with housing-related legal issues in Contra Costa County:

Contra Costa Tenants’ Rights Line

 

Keep People Housed – Contra Costa County (PDF download)

Court forms and locations

* If you are a tenant – you only have 5 days to file an Answer with the Court after you have received a Summons (SUM-130) and Complaint (UD-100).* Forms Packets available:

Martinez Court
Clerk’s Window for Unlawful Detainers – Court employee: Clerk*
725 Court Street
Martinez, CA 94553

Pittsburg Court
“Law Library” – Court employee: Law Librarian*
1000 Center Drive
Pittsburg, CA 9456

Richmond Court
Clerk’s window – Court employee: Clerk*
100 – 37th Street
Richmond, CA 9480

*The Court employees above cannot assist you with filling out the forms. They can only provide you with a packet for you to fill out on your own.

For further resources about Unlawful Detainer cases, please visit:
http://www.cc-courthelp.org/?Lang=ENG&Parent=81

 


Recursos para Inquilinos del Condado de Contra Costa
Asesoramiento legal, información y referencias.

Para obtener ayuda con cuestiones legales relacionadas con la vivienda en el condado de Contra Costa:

Línea de derechos de los inquilinos de Contra Costa

 

Keep People Housed – Contra Costa County (PDF download)

 

Formularios y ubicaciones de la corte

Si Usted es un inquilino, Usted sólo tiene 5 días para archivar una respuesta ante la corte después de recibir la Citación y Demanda (en Ingles: “Summons” (SUM-130) and “Complaint” (UD-100)).*  Paquetes se encuentran en:

La Corte de Martinez
Ventana del Clerk para “Unlawful Detainers” – Empleado de la corte: “Clerk”*
725 Court Street
Martinez, CA 94553

La Corte de Pittsburg
“Law Library” – Empleado de la Corte: “Law Librarian”*
1000 Center Drive
Pittsburg, CA 9456

La Corte de Richmond
Ventana del Clerk- Empleado de la Corte: “Clerk”*
100 – 37th Street
Richmond, CA 9480

*Los empleados de la Cortes de arriba no pueden asistirle con llenar los formularios. Ellos solamente pueden darle un paquete de respuesta que Usted tiene que llenar solo.

Para más recursos en español sobre casos de desalojo, por favor visite al sitio:
http://www.cc-courthelp.org/?Lang=SPA&Parent=81