Asistencia para víctimas de robo del pago de renta en la ciudad de Napa | Help for victims of rent check theft in Napa

Residentes de la Ciudad de Napa: ¿Fue victima de robo del pago de renta en el mes de Marzo 2023?

Acompañenos a una Clìnica de Vivienda Justa el 8 de Junio.

• Conozca sus derechos como inquilino
• Aprenda sobre los recursos disponibles
• Iniciar un reporte con las autoridades locales (habrà organizaciones comunitarias locales para
  guiarlos con el reporte)
• Habrá ayudantes para llenar la aplicaciòn de asistencia financiera
• Colección de documentos importantes

Jueves, 8 de Junio
5pm a 7pm

Puertas Abiertas
925 Napa St
Napa, CA 94559

Asistencia financiera

Documentos requeridos:

1. Verificaciòn de Identidad (ID del estado, pasaporte, cualquier
   identificaciòn reciente con foto, nombre completo, y fecha de
   nacimiento)
2. Verificaciòn de Ingresos (talones de pago, taxes)
3. Verificaciòn de Residencia en Napa (contrato de arrendamiento, factura de servicios)
4. Comprobante de robo del pago (copias o recibo de Money Order, Cashier’s Check, Cheque Personal, reporte de las autoridades)
5. Cartas de propietario como: aviso de desalojo o plan de pagos
6. Cualquier otro comprobante que aplique al robo del pago de renta

Apliqué Aquí: KeepNapaCountyHoused.org

** Atención: EL 16 de Junio sera el ultimo dia para aplicar para asistencia financiera **

Descarga, imprime y comparte el folleto bilingüe en PDF

City of Napa residents: Were you a victim of rent theft in March 2023?

Join us on June 8th for a Housing Rights clinic.

• Learn about your rights as a tenant
• Learn about community resources
• Make a report with the local authorities (there will be local community organizations to guide you with the report)
• Assistance to fill out the financial assistance application
• Collect important documents

Jueves, 8 de Junio
5pm a 7pm

Puertas Abiertas
925 Napa St
Napa, CA 94559

Financial Assistance

Required documents:

1. Proof of Identity (state ID, passport, any recent photo ID with full name and date of birth)
2. Income Verification (pay stubs, taxes)
3. Napa Residency Verification (lease agreement, utility bill)
4. Proof of payment theft (copies or receipt of Money Order, Cashier’s Check, Personal Check, police report)
5. Letters from landlords such as: eviction notice or payment plan
6. Any other proof that applies to the theft of rent payment

Apply Here: KeepNapaCountyHoused.org

** Attention: June 16th will be the last day to submit a financial assistance application **

Download, print and share the bilingual PDF flyer