فرص العمل التطوعي والتطوعي

المساعدة القانونية في منطقة الخليج (BayLegal) is a non-profit law firm. Our staff provide free civil legal services to individuals and families living in poverty throughout the San Francisco Bay Area. Our community-based service model includes a wide range of access points, including legal hotlines, six physical offices, community-based advocacy clinics, and intake points. We practice in multiple inter-related legal substantive areas to prevent and stop homelessness, increase economic stability, protect low-income consumers, expand access to healthcare, and enhance safety for survivors of interpersonal violence. Our clients include the working poor, families with children, foster youth, seniors, immigrants, veterans, individuals impacted by the criminal and juvenile legal systems, and persons with disabilities. The core of our community-based practice is working alongside our individual clients to protect their legal rights, resolve immediate crises and remove legal barriers to long-term stability and escaping poverty. BayLegal is also uniquely positioned to identify patterns of illegal practices and engage in opportunities to protect the legal rights of low-income communities and increase efficiency and effectiveness of public services through broader advocacy and impact litigation.

We are now accepting applications for 2026 spring semester clerkships!

BayLegal will have a hybrid remote/in-person work environment for Spring, 2026. تحت إشراف محامي الموظفين، تتاح للموظفين الفرصة للمشاركة في عملنا من خلال إجراء مقابلات مع العملاء وبيانات القضية الأولية، وإعداد العملاء للمحاكمات، والحصول على الاكتشاف وغيره من الأدلة، وكتابة المذكرات والمذكرات القانونية الأخرى، والمشاركة في التوعية المجتمعية والتعليم، ومساعدة المتقاضين الذين يمثلون أنفسهم، وتمثيل العملاء في جلسات الاستماع الإدارية وجلسات/محاكمات المحكمة الحكومية، والمشاركة في التقاضي ذي التأثير الأوسع، وصياغة أوامر قضائية إلى المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في كاليفورنيا.

• حماية المستهلك - ألاميدا، كونترا كوستا، سان فرانسيسكو، سان ماتيو، سانتا كلارا – المساعدة في المناصرة والتقاضي لمعالجة المشاكل الاقتصادية والمالية التي تؤثر على المستهلكين من ذوي الدخل المنخفض، والذين هم عرضة بشكل خاص للائتمان المرتفع التكلفة، والقروض الاستغلالية، وأخطاء إعداد التقارير الائتمانية، والمشاكل المتعلقة بتقارير الخلفية الوظيفية والإسكان، والمدارس الاستغلالية التي تهدف إلى الربح، ونماذج الأعمال غير العادلة مثل منظمات إصلاح الائتمان وعمليات الاحتيال في إنقاذ الرهن العقاري. المساعدة في مقابلات العملاء وتعلم كيفية تحديد المشاكل القانونية، وصياغة المرافعات القانونية، وإجراء البحوث القانونية والكتابة. يتم تشجيع طلاب القانون المعتمدين على المثول أمام المحكمة.
  • عيادات حقوق المستهلك - ألاميدا، كونترا كوستا، سان فرانسيسكو، سان ماتيو، سانتا كلارا – تتألف هذه العيادات من ورش عمل للتعرف على حقوقك واجتماعات فردية مع الحضور لتقديم معلومات حول مشاكل قانون المستهلك والمساعدة في تعبئة النماذج اللازمة. يركز موظفو القانون على مساعدة الأشخاص في تعبئة النماذج المتعلقة بقضايا تحصيل الديون وحماية دخل وأجور العملاء المعفاة من أنشطة التحصيل.
• العدالة الاقتصادية - ألاميدا، كونترا كوستا، مارين، نابا، سان فرانسيسكو، سانتا كلارا – مساعدة العملاء في الحصول على التغطية الصحية التي يحتاجون إليها بشدة، فضلاً عن المزايا العامة ومزايا الإعاقة. المشاركة في التمثيل الفردي المباشر والتقاضي المستمر. يتعلم الموظفون عن Medi-Cal وMedicare وHealthy Families وCalWORKs وGeneral Assistance وCalFresh وSupplemental Security Income (SSI) وSocial Security Disability Insurance (SSDI) وقضايا الوصول إلى الرعاية الصحية العامة. غالبًا ما تتقاطع القضايا مع الحقوق المدنية والوصول إلى اللغة والعنف المنزلي. بالنسبة لعملاء EJ، تتاح للموظفين الفرصة لتحديد أهليتهم وجمع الأدلة وبنائها وإعداد المذكرات والمساعدة في المفاوضات وربما تمثيل العميل في جلسة استماع إدارية.
• قانون الأسرة لضحايا العنف الأسري - ألاميدا، كونترا كوستا، نابا، سان فرانسيسكو، سان ماتيو، سانتا كلارا - المشاركة في التمثيل القانوني الشامل لضحايا العنف الأسري من ذوي الدخل المنخفض. تقديم المساعدة في التقاضي في مجموعة كاملة من مسائل قانون الأسرة، بما في ذلك الطلاق وحضانة الأطفال وزيارتهم ودعم الأطفال والزوج وأوامر التقييد.
  • عيادة أوامر منع العنف الأسري - كونترا كوستا، سان ماتيو - مساعدة المتقاضين الذين يمثلون أنفسهم ويسعون للحصول على حماية أوامر تقييدية للعنف المنزلي المدني - بما في ذلك حضانة الأطفال وأوامر الزيارة والدعم - في جميع مراحل العملية. فرصة رائعة للعمل بشكل مباشر مع المتقاضين من خلال إجراء المقابلات وصياغة المرافعات. يتم قبول الطلبات على مدار العام، ويتم توفير التدريب الموضوعي على أساس مستمر.
• الوصول إلى الصحة - أوكلاند، سان خوسيه - فرصة المساعدة في تقديم المشورة؛ والتفاوض مع الوكالات والمنظمات التي تقدم الخدمات الصحية؛ وتمثيل العملاء في جلسات الإدارة الحكومية (لا يلزم الحصول على شهادة) بشأن مجموعة متنوعة من القضايا القانونية المتعلقة بالحصول على خدمات الرعاية الصحية والتغطية، بما في ذلك قانون الرعاية الميسرة ("أوباما كير")؛ والمشاركة في الدعوة إلى السياسات لمعالجة الحواجز النظامية أمام الرعاية الصحية.
• الحفاظ على المساكن - ألاميدا، كونترا كوستا، نابا، سان فرانسيسكو، سانتا كلارا – Work on homelessness prevention, file administrative complaints using Fair Housing laws to address housing discrimination issues, preserve affordable housing, and fight illegal evictions. Interview clients, prepare legal pleadings and assist with a full civil litigation case over a short amount of time (include jury trial).
• عيادة حقوق السكن - كونترا كوستا - الالتقاء بالمشاركين في العيادة بشكل فردي لتقديم معلومات حول حقوق المستأجرين وعملية الاحتجاز غير القانوني (الإخلاء). قد يقدم موظفو القانون معلومات قانونية ويساعدون في النماذج اللازمة، بما في ذلك إجابات الاحتجاز غير القانوني، وعرائض مجلس الإيجار، وخطابات المطالبة لأصحاب العقارات بإجراء الإصلاحات. يتم قبول الطلبات على مدار العام، ويتم توفير التدريب الموضوعي على أساس مستمر.
• الدفاع عن المهاجرين لضحايا العنف المنزلي والاعتداء الجنسي - ألاميدا، كونترا كوستا، نابا، سان فرانسيسكو، سان ماتيو، سانتا كلارا – المساعدة في تقديم خدماتنا القانونية الشاملة لضحايا العنف المنزلي والاعتداء الجنسي من المهاجرين من ذوي الدخل المنخفض. المساعدة في تقديم التماسات VAWA الذاتية والتماسات تأشيرة U لغير المهاجرين - سبل انتصاف الهجرة التي توفر الإغاثة للناجين الذين هم إما أفراد أسرة مباشرة لمواطنين أمريكيين مسيئين أو مقيمين دائمين قانونيين، أو الذين يتعاونون مع التحقيق و/أو مقاضاة الجرائم المرتكبة ضدهم. تعرف على كيفية تقييم الأهلية وإعداد مرافعات الهجرة والعمل بشكل مباشر مع الناجين المهاجرين.
• خدمات الدعم القانوني الفردية (ILSS) - سان فرانسيسكو - المساعدة في إزالة العوائق القانونية أمام التوظيف والاكتفاء الذاتي، مثل رخص القيادة المعلقة، وحقوق التوظيف فيما يتعلق بالتحقق من الخلفية الجنائية، وصلاحية السكن، وقضايا الائتمان الاستهلاكي.
• العودة - ألاميدا، كونترا كوستا – يواجه الأفراد من ذوي الدخل المنخفض الذين يسعون إلى التغلب على إدانة جنائية أو تاريخ اعتقال وإعادة تأسيس أنفسهم داخل مجتمعاتنا حواجز مدنية متعددة، بما في ذلك في الإسكان، وتراخيص المهن، والوصول إلى المنافع العامة، وديون المستهلك. نحن نقدم خدمات قانونية شاملة لهؤلاء العملاء من خلال المساعدة في علاج السجل الجنائي، واستعادة رخصة القيادة، والتمثيل المباشر في مجموعة واسعة من مجالات الممارسة القانونية المدنية، والمشاركة في التقاضي المستمر.
• الشراكة القانونية الطبية (MLP) - كونترا كوستا، ألاميدا– المساعدة في تقديم الدعم الشامل للعملاء الذين تؤثر قضاياهم القانونية على صحتهم، مع التعرف على نموذج MLP لمعالجة المحددات الاجتماعية للصحة. تنمو هذه الشراكات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مما يسمح للمحامين بالعمل مع العملاء في مجالات متعددة من القانون. نشارك في مراجعات الحالات مع خدمات الصحة في مقاطعة كونترا كوستا وشبكة مركز الصحة المجتمعية في مقاطعة ألاميدا، ويحيل ممرضو الصحة العامة والعاملون الاجتماعيون مرضاهم إلى BayLegal. ترتبط غالبية هذه الإحالات بالإسكان والضمان الاجتماعي، على الرغم من وجود فرص لتمثيل العملاء في مجالات أخرى من القانون أيضًا.
• فريق العدالة الشبابية - ألاميدا، سانتا كلارا، كونترا كوستا، سان فرانسيسكو - المناصرة القانونية للشباب، بما في ذلك دخول الرعاية البديلة والفوائد، والوصاية، والدعوة التعليمية لكسر خط الأنابيب من المدرسة إلى السجن، والهجرة، وأوامر التقييد، وقانون الأسرة، والفوائد العامة، والتأمين التكميلي.
•  

Hybrid Work Option: BayLegal is committed to the health and safety of our staff, clients, and community.  Being accessible to our client communities and reducing barriers for them to access our services is integral to our mission and commitment as a direct services community-based law firm.  BayLegal law clerks are expected to work on-site and in-person at a BayLegal office or  community-based advocacy site at least three (3) days per week and may work remotely from home on a part-time basis.  Law clerks are expected to reside in California and at a distance allowing them to commute to their physical BayLegal base location, and to other service delivery locations as needed, during the standard work week. 

Work Environment: This position is primarily sedentary. When in office, the student can expect to be working at a desk in a temperature-controlled office, in a modular space or individual office. The noise level in the work environment is usually moderate. In-person travel to court and for outreach/meetings may be required.

Physical Demands: While performing duties of job, the student is occasionally required to stand; walk; sit; use hands to finger, handle, or feel objects, tools, or controls; reach with hands and arms; talk and hear. The student must occasionally lift and/or move up to 20 pounds. Specific vision abilities required by the job include close vision, distance vision, color vision, peripheral vision, depth perception, and the ability to adjust focus. 

متطلبات -

• إتمام السنة الأولى من كلية الحقوق.
• Humility in working with colleagues, clients, and individuals of all identities, experiences, and perspectives.
• Commitment to complying with all California Rules of Professional Conduct, BayLegal funding requirements, and firm standards, policies, and practices.
• Current proficiency in email management (Outlook calendar; email) and data entry.
• Willing to be on-site at BayLegal office or advocacy site at least three days per week and as needed to serve clients.
• Must have received or be willing to receive the COVID-19 vaccination by date of hire to be considered. Proof of vaccination required (self-certification).
• Students who speak Spanish, Cantonese, Russian, Vietnamese, or other Southeast Asian languages, are encouraged to apply.
• We encourage students who have completed the required Evidence Course to become certified by the California State Bar to represent clients in court.

التمويل- يتم تشجيع الطلاب على التقدم بطلب للحصول على التمويل من خلال كلية الحقوق الخاصة بهم وفرص المنح الأخرى (يرجى الاتصال بنا إذا كان بإمكاننا تقديم المساعدة). انظر https://www.psjd.org/ لمزيد من المعلومات.

الخط الزمني - Law clerkships are available throughout the school year, and applications are accepted on an ongoing basis for semester clerkships. For 2026 summer clerkships, BayLegal will begin reviewing applications in mid-November. We recommend applying before March 2026. Our summer program is nine weeks – beginning in early June through early August. If you are interested in a 2026 spring semester clerkship, please submit a completed law clerk application by clicking on the apply now link, below.

أسئلة؟ البريد الإلكتروني أندريا ديل بان، إسق، مدير Pro Bono – probono@baylegal.org